A oto jego odpowiedz ....czyz nie klasyfikujaca sie do Nagrody Nobla ? (bo podobno w tym roku ma to wlasnie byc poeta!!!)
Det finns en plats på jorden
där solen aldrig ler.
Den platsen heter Bråte
..... och förfaller mer och mer.
Nie mam zbyt wielkiego doswiadczenia w tlumaczeniach literackich, ale.........musicie przeciez wiedziec o co chodzi.....
Jest takie miejsce na ziemi
ktorego slonce nie darzy swym usmiechem.
To miejsce nazywa sie Bråte
.....i popada w riune z kazdym dniem.
Kuriozum!!! - slowa bråte - uzywa sie w jez. szwedzkim dla : ruiny, rumowiska, wysypiska smieci.
Ot i wlasnie ..... jezeli w najblizszym czasie w tym tajemniczym miejscu nic nie bedzie sie dzialo - to ze skarbu narodowego, 16-to wiecznego kompleksu dworskiego ...... pozostanie jedynie rumowisko.
Miejsce to znajduje sie zaledwie kilka kilometrow od mojego domu i lezy na trasie moich "spacerow zdrowotnych". Ukryte jest wsrod kolosalnych wprost, kilkuwiekowych lip, debow, jesionow i klonow. Bajkowo - szczegolnie o tej porze roku.
Podczas wczorajszego spaceru "zakradlam sie" z aparatem.... czulam niesamowita potrzeba uwietrznienia tego wspanialego obiektu.
Niesamowita jest rowniez atmosfera panujaca wokol budowli ............. jak z bajki o spiacej krolewnie.
Chcialabym sie podzielic z Wami ta niesamowita atmosfera i zdjeciami, ktore udalo mi sie zrobic..... jednak - musze okazac respekt do "wlasnosci prywatnej"(bo majatek jest wlasnoscia prywatna) i ograniczyc sie jedynie do kilku "detali".
Cala masa mysli krazyla mi po glowie. Zastanawialm sie ile "ciekawych ludzi " goscilo w tych budowlach, kto uzywal tych starych zardzewialych dzisiaj powozow
Obiekt ten znajduje sie tzw. "Gula listan" - zolta lista - zagrozonych obiektow historycznych. Moze ktos sie wreszcie zlituje i ocali ten obiekt "dla potomnych".
Mam nadzieje ze proby ratowania powioda sie tym razem ......... a nie tak jak przed kilkoma laty.... gdy budynki przykryto plastikowymi plachtami ............ i pozostawio ..."na zas".
Dzisiaj szczepy plastiku jeszcze bardziej podkreslaja "niesamowita filmowa scenerie"....
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz